13 авг. 2008 г.

"КО МНЕ ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ НИКОГДА"

Ко мне ты не вернешься никогда -
При этой мысли сердце в содраганьи,
Когда-то очень я любил тебя,
Моя любовь,увы,была в изгнаньи.

Твой образ от меня уходит в "глубь веков",
Но остается седина пережитого.
Прости,что удержать тебя не смог,
Ведь я любви хотел,а ты - совсем иного.

Погасла на небе еще одна звезда,
Ее любовью,кажется,назвали,
Последняя надежда умерла,
В вуаль окутанная скорби и печали.

Но ход времен нельзя остановить -
Я цепи одиночества порву,
О,как я жажду снова полюбить
Любовь придет и я ее приму!

Она ворвется,словно ураган,
Захватит полностью мое существование,
Воздвигну я ее на пъедистал
И все свои исполню обещания!

7 авг. 2008 г.

"НЕ ГОВОРИ МНЕ НИ О ЧЕМ"

Не говори мне ни о чем,
Твои слова - пустые звуки,
Мне грустно думать о былом -
Там все обман и боль разлуки...

Любовь и дружбу променять
На иллюзорное "богатство"-
Глупее глупость не сыскать,
Куда ведет тебя упрямство?

Не в тот ли мир,где кодекс чести
Давно уж попран без стыда,
Где правит балом жажда мести
И где Тельцу кричат - Ура?

О,этот путь - один из многих,
Но что поделать,-се ля ви,
С тобою нас судьба разводит,
Ее прощения не жди!

Она расставит все на место
И строгий вынесит вердикт,
В любви опять "вакантно" кресло...
Прости мя,Господи!Прости!

Артюр Рембо. Пьяный корабль

  Перевод Владимира Набокова В стране бесстрастных рек спускаясь по теченью, хватился я моих усердных бурлаков: ...